ドンハンのペンミ。

MCは、皆の大嫌いなA●Iだけど、

なんと、通訳がついてなかったそうな。。

A●Iが『一応』通訳も兼ねてたっぽい？？

 

それはちょっとどころか、かなり無理でしょ。

 

だって、そもそも通訳とMCって、とても大変な作業だし、

古家さんとかユミさんだって、

MCの時は、基本、通訳さんつけてるよ。

他の人でも、日本語がネイティブな韓国人がMCの時でも、

通訳さんは別で来てるのが常識ですよ。

 

話せる訳せるっていう問題じゃなくて、

MCはMCで大変な労力がいる仕事だし、

通訳も然り。

 

しかも、A●Iは、別に韓国語が得意でもないじゃない。。

 

そもそも、我々が、ある日突然A●Iっていう存在を

知った、見だした、急にMCとして現れた、

っていうのいつだ？？

たった数年前だよね。

まじできっかけわからんけど、

私の界隈だと、勿論、U-KISSで現れたね。

毎回イベントのMCで来てる訳じゃないけど、

たまに来る。

旅行ペンミは先日のもA●Iだったんでしょ？

キッスエンタ界隈は、めっちゃ多いよね。

他にも諸々。

なんで業界は、彼を重宝するのか謎だけど。

単価が安いの？？

他にももっと出来る韓国界隈のMCいてるのに。

 

で、突然現れた頃は、まじで韓国語1ミリもわかってなかった。

全く出来ない。

それで数年は、やってたよね。

だけど、『韓国語できません』

と言葉にして言ってるのを私は見た事がない。

でも、最初の頃は全く出来ないってのは

普通に皆知ってるはず。

でも、なんとなく出来る風な感じを装ってたから、

何も知らないチングが、

出来ると思い込んでて、出来ないと知った時に

凄く驚いてたから、そのパターンは多かったのかも。

 

だけど、去年くらいか？急激に勉強しだして、

ある程度、出来る感じになってたっぽい。

私は、最近、やつの居てる現場に出くわすことが全くなかったので、

SNSでしか見る事がないので、どうなってるのか、

全く知らないし、とにかくやつの動いてる姿なんて

本当に見たくないから、極力見ない。

 

で、ドンハンのペンミの通訳もMCもしてた

ってのを聞いて、さすがに無理があるだろって

凄くびっくりしたし、

実際に、大事なところ、細かいところなどの通訳が

出来てなかったと聞いて、ガックリしている。

 

しかも、現場でも、どうやら

韓国語が出来ないってのは言えないキャラのようだ。

わからないことも、わからないってんじゃなく、

そのまま放置だったようですね。

プライドが許せないのかなぁ。。

出来ないことは恥ずかしいことじゃないのに、

なんで出来ないって言えないんだろう。

別に通訳なんてやろうとしなくても、

MC業を頑張りたいなら、

そっちに集中して頑張ってくれたら良いのでは？？

だって、別に誰も通訳者として見てないよね？

MCとしても、嫌われ者ナンバー１なのに。。

ああいう人って、エゴサとか凄くしてそうなのに、

してないのかなぁ？？

単に嫌いってんじゃなくて、

結構、理由が明確では？？

嫌われてる理由が明確にされてるんだから、

そこを直せば良いだけでしょうに。。

（ま、性根の問題だし直せないか。）

 

昔は芸人さんだったみたいだけど、

芸人さんだったら、個性とかあってなんぼじゃい。

みたいなところも加味されるかもだけど、

今は韓国系のMCがメインの仕事なんだよね？

（読モ系のMCみたいな仕事も多いみたいだけど）

どっちにしても、MCに集中するなら、

変な個性とか捨てたら？

そういうのにこだわるのは、

ベテランになってからでいいんじゃないの？

俺が俺ががエグイし、

アイドルのこと、常に友達と思ってるみたいで、

偉そうだし。

韓流ザップとかでも最近知らんけど、

かなりの頻度で、今日のゲストは僕も仕事でよく一緒だから

凄く仲が良いんですよっていう自慢話？友達アピールえぐかったし。

 

まじで古家さんとかの仕事を寝る間も惜しんで

見まくって勉強したら？

スタイルを真似ろって言わないけどさ、

古家さんのMCが面白いのは、

ま�
��韓国エンタメを愛してるところだったり、

当然、関わってきた歴史が長いし、

勿論、知識も凄いし、アーティストをリスペクトしてるし、

グループでもメンバー1人1人のことを

よく理解してるし、

それと同時に、アーティストのファンのことも、

大事に思ってくれてるからこそ、

アーティスト側も楽しく過ごせるし、

ファンからしても、凄く楽しめるわけだよ。

 

A●Iは、アイドルのことも

全くリスペクトしてないし、

だから偉そうだし、俺が1番だし、

ファンのことなんて1ミリも考えたことないから、

アイドルに対して失礼な態度とれるし。

クソ中のクソ芸人くずれのA●I。

 

前から、読モ界隈と親しいKドルと

飲み会してる、女のコ紹介しまくり、

とか悪い噂がいっぱいだけどさ、

真実は知らんけど、

私ら界隈だったら、某グルの某リダとの

やりとりで、確実に楽しいことしてるな～

ってのはバレバレだったりもしたよね。

遊んでるキャラなのは勝手に、ですが、

巻き込まないでほしいし、

巻き込んでるならば隠し通せよ。

その時点で、ファンの事なんて考えてもないしな。

自分が売れたいってことに必死過ぎる。

Kドルを利用しないでくれ。

 

やつが面白いってキャッキャ言ってる人もキスミの中にいてるけど、

どこをどう見て面白いのか、本気で教えてほしい。

他の現場でも、

1人のメンバーを標的にして、いじりたおすっていう名目の

いじめにしか見えないし。

いじって面白いってのが成立してないよ。

いじって成立するのはお互いに愛と信頼があってこそだろ。

ドンハンとケンタヒョンみたいな関係でしか成立しないだろ。

 

あ、単にMCと通訳を同時には無理がある。

ましてや韓国語がかなり出来るわけでもない

A●Iには、より難易度が高くて、

それらのしわ寄せは、

上手く意思疎通が出来なくて本領発揮できないドンハンと

ドンハンが何を言ってるのか、細かいところまで知りたい

ドンハンペンちゃんが被害被るんだよお。

 

HYは、お金けちったんだよね？？

それとも、A●Iが、俺、韓国語完璧なんです、

とでも言ったのか？

どっちにしても、安くないチケ代払ってる人達が

集まってるし、楽しみに準備して来日したドンハンだって

可哀相だし、まじでケチらないでくれよ。

 

私、行ってませんけど、それでも意見くらい書いてもいいでしょ、

ここで。

 

ほんと、素敵なMCさんとか沢山いてるのに、

なんで、この業界、A●Iばっかり使うのか

世界の七不思議だわ。

 

今回の4コマはの続きです。

いつもブログ見てくださってありがとうございます！

 

今回は久々に、長文の記事を書きます。

 

私は普段エゴサなどをしないので、

自著の書評などを積極的に読むことはしないのですが、

（偶然見つけるとありがたく読ませていただいています）

今回はお友達がこんな記事があったよーと教えてくれたので知ることができました。

 

Books＆Appｓライターのさんが書いて下さった記事で、

ありがたいことに督促OL修行日記を紹介してくださっている、

という記事です。

すんごく良記事なので、私なんかが紹介するまでもなくバズっているのですが、

ほんとにめちゃくちゃ良いのでぜひぜひ読んでほしい記事です。

 

私はクレーム対応で、日々怒りを爆発させているお客様とお話をしています。

もちろん正当な怒りでお叱りを頂くこともあります。

ただ残念ながらとても多いのが、

こちらができること以上のことを要求し、それが通らないと怒るという方です。

過剰要求というやつですね。

 

たとえば営業時間は9時～18時だと案内されているのに、24時間営業しろと要求してくる。

土日は休みなのに自分は土日しか電話が取れないから、土日も営業しろと言ってくる。

再送は有料のものを無料で配送しろと言う、

電話口でできない約束をさせようとして、約束するまで怒鳴り続ける…と言った方々。

出来ない、と言うしかないのですが、

するとサービスが悪い、別の会社はやってくれた、とこちらに非があるように責め立てます。

 

コールセンターで電話を取るのは、ほとんどが非正規雇用のオペレータです。

中には、その会社の所属ではなく、派遣社員だったり業務委託だったり、

全然その会社のことを知らない、ただ電話を取るためだけに雇われたスタッフ、という方も多いです。

オペレータさんは様々な事情で働いていらっしゃいますが、

ただでさえ人不足のコールセンター、どんな形でも働いてくれるだけでありがたい存在です。

 

そんなオペレータに、営業時間を変更させたり、

有料のものを無料にする権限があるはずもありません。

ちょっと考えればわかりそうなものなのに、

出来ないことを出来ると言わせるまで何時間もオペレータを怒鳴り続けるお客様がいます。

 

そんなお客様ですが、実は彼等の大半がクレームを言ってくるのは、

「お前の会社を良くするために言ってやってるんだ」「誰かが言わないといけないんだ」

「俺のおかげで○○会社のサービスは向上したんだ」

という、それこそ高須賀さんの記事にある正義に基づいての行動なのです。

 

正義を盾にした人間は強く、

どんな暴力も正当化されます。

 

私は今、弁護士の大貫先生と共同で

モラルハラスメントについての4コマを作成させていただいているのですが、

（こちらもよろしくお願いします）

モラルハラスメントの発生要因は、社会的文化的要因とともに加害者の認知の歪みが関係しています。

 

大貫先生に伺うモラルハラスメントは、それこそ時に命を奪うほど壮絶なものがあります。

どんなに妻が苦しいと訴えても、周囲がそれはモラハラだと諭しても、

モラルハラスメントを行う加害者は絶対にそれをモラルハラスメントだと言いません。

よくモラルハラスメント加害者はモラハラを無自覚に行っていると言われますが、

実は彼等はそれらを無自覚に行っているわけではないのです、

彼らは自らの行う行為を自覚してかつ「正しい事」と認識して行っているのです。

 

「妻がまともになるように」と睡眠を許さず朝まで説教を続ける。

「俺の言うことを聞いていればすべて上手くいくんだ」と相手の訴えをすべて棄却します。

「お前が悪いんだ」と殴り、

「お前の責任だ」と仕事を辞めさせたり友人との関係を断つなど自由を奪います。

 

家庭と言う密室で行われる暴力の苦しみはすさまじく、

被害者が命を絶ってしまうことすら珍しくないことです。

 

そこまで相手を追いつめる行動も、

もとをただせば正義の心から生まれているものなのです。

 

でも、高須賀さんの記事にもあるように、

結局クレーマーも、モラハラ加害者も、正義の心で怒る人は決して幸せにはなれません。

正義を振りかざし周囲を糾弾する人からは少しずつ周りの人が離れていき、

気が付いたらそこにあるのは孤独です。

 

重度のクレーマーは購入を禁止されるなど「お客様」の立場を奪われ、

モラハラ加害者は最後は家族にも妻にも逃げられ独りで老後を過ごすことになります。

 

誰の心にも正義はありますが、

それを怒りに変換したとき何が起こるのか、

ということを私たちはもっと考えていかなければいけないのだと思います。

 

本当にありがたいことに自著と絡めて記事を書いて頂きましたが、

前半部分の記述に納得し、感動してしまったので、ご紹介させて頂きました。

高須賀さんには感謝しかありません、本当にありがとうございました。

（ぜひぜひ記事、読んでみてくださいねー！）